| 1. | Jack - ownership and responsibility for construction, engineering and steel fabrication companies.
Jack : contrôle et responsabilité des entreprises œuvrant en construction, en ingénierie et en fabrication de l'acier. |
| 2. | The exposition also introduced the use of caoutchouc for rubber production and the Bessemer process for steel manufacture.
L’Exposition présentait également diverses applications de la vulcanisation du caoutchouc et le procédé Bessemer pour la fabrication de l'acier. |
| 3. | Eugene Charrière (1805-1885), ironmaster, developed the manufacture of steel for the railways and the Navy at Allevard.
Eugène Charrière (1805-1885), maître de forges, développe la fabrication de l'acier pour le ferroviaire et la marine de guerre à Allevard. |
| 4. | It was also an early centre for pig iron making and early coal blast furnaces were built and remained till recently.
Ce fut également un centre de fabrication de l'acier, des haut-fourneaux ont été construits et ont subsisté jusqu'à récemment. |
| 5. | Around the beginning of the 19th century, manganese was used in steelmaking and several patents were granted.
Vers le début du XIXe siècle, des scientifiques commencèrent à étudier l'utilisation du manganèse dans la fabrication de l'acier, et obtinrent des brevets. |
| 6. | This research site is specialized in the following domains: Steel for automobile Steel for packaging Steel manufacturing procedures
Ce site de recherche est spécialisé dans les domaines suivants : aciers pour automobile ; aciers pour emballage ; procédés de fabrication de l'acier. |
| 7. | Firstly, steel making was a defense industry, so they wanted to be sure national security was not endangered.
Premièrement, la fabrication de l'acier était une industrie destinée à la Défense, de sorte que la direction voulait s'assurer que la sécurité nationale n'était pas menacée. |
| 8. | This made it particularly suitable for making steel, oregrounds iron was an indispensable raw material for metal manufactures, particularly the Sheffield cutlery industry.
De ce fait, il est particulièrement adapté pour la fabrication de l'acier, le fer oregrounds était la matière première indispensable pour les fabriques de métal, en particulier l'industrie des couverts de Sheffield. |
| 9. | It seems that around 50 specialists in mining and silver-refining were invited to Japan on this occasion, so that they could help develop the mining industry in the Sendai area.
Il semble qu'environ 50 spécialistes de l'exploitation minière et de la fabrication de l'acier furent invités au Japon à cette occasion, afin d'aider à développer l'industrie minière dans la région de Sendai. |
| 10. | He came to change the focus of the investment company away from traditional Swedish industries, such as pulp and paper industry and steel manufacturing towards media and tele-communication.
Sous sa direction, cette société modifie son portefeuille d'investissement, préférant délaisser les activités industrielles traditionnelles en Suède, telles que l'industrie des pâtes et papiers et la fabrication de l'acier, en se concentrant sur les médias et les télécommunications. |
